Notes On Translation

Избранные статьи

 
Как переводить игру слов. Росс МакКерас
Ross McKerras. How to Translate Wordplays. In: Notes on Translation, Vol. 8, Num. 1, 1994.

К вопросу о переводе слов "жертва", "приношение" и "жертвенник". Диана Грин
Diana Green. On Translating ``Sacrifice,'' ``Offering,'' and ``Altar.'' In: Notes on Translation, Vol.~8, Num.~3, 1994.

Понятие святости в книге Левита. Мэри Хаузер Фокс
Mary Houser Fox. Holiness in Leviticus. In: Notes on Translation, Vol. 8, Num. 3, 1994.

Новый взгляд на проблему перевода Ветхого Завета. Джордж Макдоналд
George MacDonald. Rethinking Our Position on Translation the Old Testament. In: Notes on Translation. Vol.~9, Num.~2, 1995.

Перевод Библии на язык нгбака. Элейн Томас
Elaine Thomas. The Translation of the Ngabaka Bible. In: Notes on Translation. Vol. 9, Num. 2, 1995.

Важность контекста для толкования Библии. Ивер Ларсен
Iver Larsen. The Importance of Context for Exegesis. In: Notes on Translation, Vol. 9, Num. 4, 1995.

Основные правила для адаптации письменных библейских текстов к песенному жанру. Пол Нили
Paul Neeley. Basic Guidelines for Adapting Written Scriptural Texts into Song Lyrics. In: Notes on Translation, Vol. 10, Num. 2, 1996.

Перевод тетраграммы ЙХВХ. Кэтрин Барнуэлл
Katharine Barnwell. Translating the Tetragrammaton ЙХВХ. In: Notes on Translation, Vol. 11, Num. 4, 1997.

Создание пандуса на пути к Новому Завету. Ханни Кун
Hanni Kuhn. Building a Ramp to the New Testament. In: Notes on Translation, Vol. 11, Num. 4, 1997.

Почему переводчики должны изучать грамматический строй целевого языка. Иван Лоу
Ivan Lowe. Why Translators Need to Study the Grammar of the Receptor Language. In: Notes on Translation, Vol. 12, Num. 1, 1998.

Проблемы толкования и перевода Книги пророка Исайи 7:10-16. Дэвид О. Моомо
David O. Moomo. Exegetical and Translation Problems in Isaiah 7:10--14. In: Notes on Translation, Vol. 12, Num. 2, 1998.

Царство, установленное Богом. Росс Джоунс
Ross Jones. The Kingdom that God Established. In: Notes on Translation. Vol. 13, Num. 1, 1999.

В ожидании Адама. Бенджамин Лич
Benjamin Leach. Waiting for Adam. In: Notes on Translation, Vol. 13, Num. 3, 1999.

© 1996-2011 Общественный научный фонд СЛОВО